El saber no ocupa lugar
- A natural English equivalent is: “Knowledge takes up no space.”
- You can also say: “Learning never takes up space.”

A close English idiom is You can never know too much.